The Naked Future

ASAL TULIS (Dalam 3 Bahasa) Part 1.

ASAL TULIS (Dalam 3 Bahasa) Part 1.
Admin : Moh Supryadi
www.vero007.com

Jaman Now, itulah sebutan anak muda sekarang. Gaya permainan yang berbeda. Jaman Now cenderung menyendiri, kurang sosialisasi, yang selalu ada ditangannya adalah gadget, mulai dari yang paling murah sampai yang paling mahal seperti iPhone.

Now, that's what young people call now. Different game styles. Nowadays tend to be solitary, lack of socialization, which is always in the hands of gadgets, ranging from the cheapest to the most expensive like the iPhone.
现在,这就是年轻人现在所要求的。不同的游戏风格。现在往往是孤立的,缺乏社会化,这一直在小工具手中,从最便宜的到最贵的,像iPhone。

Anak-anak dan anak muda (remaja) sebelum jaman now, mainanya adalah kelereng, layang-layang, mobil-mobilan dari batang pisang, mandi bareng dikali, petak umpet, lompat tali, yang semuanya dilakukan bersama-sama. Anak-anak jaman now mungkin masih ada yang seperti itu, itupun sudah sangat sedikit dan hanya berada di kampung-kampung yang tidak terjangkau sinyal Handphone. Anak jaman now mainannya Handphone, main game online seharian, main medsos, seperti instagram, facebook dan lainnya.

Children and young people (teenagers) before today, the play is marbles, kites, cars from banana sticks, bathing together, hide-and-seek, jump rope, all done together. Children of today may still exist like that, and even then it is very little and only in the villages that are not reachable Mobile signals. Children today toy Mobile, play online games all day, play medsos, like instagram, facebook and others.

今天以前的儿童和青少年,戏剧是弹珠,风筝,从香蕉棍,洗澡,捉迷藏,跳绳一起完成的汽车。今天的孩子可能仍然是这样的,即使这样,也是很少的,只有在那些无法到达移动信号的村庄里。孩子们今天玩玩手机,整天玩网络游戏,玩Instagram,Facebook等等。

Tapi kebahahagiaan yang didapat sama walaupun dalam makna yang berbeda. Anak jaman now bahagia dengan kesendiriannya, sedangkan anak bukan jaman now bahagia dengan kebersamaan dan guyubnya.

But the happiness is the same even in different meanings. Nowadays children are happy with their solitude, while children are not happy today with their togetherness and people.
但是,即使在不同的意义上,快乐也是一样的。现在孩子们对自己的孤独感到高兴,而今天的孩子们却因为他们的团结和人民而不高兴。

Sumber : http://iwanyells.tumblr.com/
Cerita kebersamaan juga sudah berbeda, jaman dulu kebersamaan berarti kumpul-kumpul bersama, seperti main kelereng bersama, main mobil-mobilan bersama, mandi bareng bersama. Tapi bagi anak jaman now, kebersamaan memiliki arti yang lain, yaitu main game online bersama. Bersama tidak lagi memiliki makna yang sempit, melainkan maknanya meluas. Bersama bukan berarti dekat, melainkan yang jauh pun bisa dikatakan bersama.

Stories togetherness is also different, the old days togetherness means gathering together, like playing marbles together, playing car toy together, bathing together. But for children today, togetherness has another meaning, namely play online games together. Together no longer has a narrow meaning, but its meaning is widespread. Together does not mean close, but the far away can be said together.
故事的团结也不同,旧时的团结意味着聚在一起,就像打弹珠一起,一起玩车,一起沐浴。但是对于今天的孩子来说,团结还有另一个含义,就是一起玩网络游戏。不再有狭义的意思,但其意义是广泛的。在一起并不意味着密切,但远在一起可以说。

Tinggal kita bagaimana memaknai arti guyub, yang penting dalam perbedaan tersebut, tetap dijaga makna persatuan. Beda itu indah, karena itulah yang namanya alami.

We live how to interpret the meaning of people, which is important in the difference, keep the meaning of unity. The difference is beautiful, because that's what it's called natural.
我们生活在如何解释人的意义上,这是非常重要的,保持团结的意义。差别很美,因为这就是所谓的自然。

Jaman now penuh dengan kemudahan, tapi dibalik kemudahan itu ada kesulitan  atau bahkan kekhawatiran.  Maksudku begini ??  Saat kita dikantor, saat diruang tamu, saat nonton TV, saat ngobrol bersama keluarga, kita bisa juga saat itu dan saat yang bersamaan, kita bisa berada di amerika, afrika, bahkan berada dikutub utara ataupun kutub selatan. Itu karena ada selalu ada HP ditangan kita. Begitu mudah kita menjangkau dunia luar. Itulah hebatnya......

Today is full of ease, but behind the ease there is a difficulty or even anxiety. I mean like this ?? When we are in office, guest room, while watching TV, when chatting with family, we can also at that time and at the same time, we can be in the United States, Africa, even in the north pole or south pole. That's because there is always HP in our hands. It's so easy to reach out to the outside world. That's great ......

今天充满了轻松,但后面的缓解有一个困难,甚至焦虑。我的意思是这样?当我们在办公室,客厅的时候,一边看电视,一边与家人聊天,我们还可以再和同一时间,我们可以在美洲,非洲,甚至是dikutub北或南极。那是因为我们手中总是有惠普。接触外部世界是如此容易。太好了......


Kesulitan atau bahkan kekhawatiran jaman now adalah saat kita punya hutang atau tanggung njawab lain yang tak bisa kita penuhi. HP berdering takut ngangkat, dikira orang nagih hutang (hehehehe...., Jangan ada yang tersinggung ya......).

The difficulty or even the worries of the present day is when we have debt or other responsibilities that we can not fulfill. HP rang frightened, mistakenly people think debt (hehehehe ...., No one offended yes ......).

现在的困难甚至是担忧是我们有债务或其他责任,我们无法履行。惠普惊慌失措,误以为是债务人(hehehehe ....,没有人冒犯过是......)。

Tapi apapun yang terjadi saat ini, adalah hal terbaik yang diberikan Tuhan terhadap kita. Kita syukuri apa yang telah dibelikan oleh-Nya.  Walaupun tetap, kalau kita tanyakan kepada orang tua kita, mana yang lebih enak, jaman dulu dibanding jaman sekarang (jaman now), pasti orang tua kita akan menjawab lebih enak Jaman Dulu ? Alasannya ? Dulu aku masih muda, perkasa, ganteng, cari duit gampang dan lain sebagainya....... karena jaman sekarang (now), aku sudah tua, mau jalan aja susah.......


But whatever happens today is the best God has given us. We are grateful for what He has bought. Although still, if we ask our parents, which is more comfortable, the past compared to today (era now), surely our parents will answer more comfortable in the past? The reason? I used to be young, mighty, handsome, looking for easy money and so forth ....... because nowadays, I am old, want to walk aja susah .......
但是今天发生的事情是上帝赐给我们的最好的东西。我们感谢他所买的东西。但是,如果我们问父母比较舒适,过去和今天(现在这个时代)相比,我们的父母肯定会过去比较舒服吗?原因?我以前是年轻的,强大的,英俊的,寻找容易的钱等等.......因为现在,我老了,想走阿贾苏珊.......

Sekedar coret-coret, siapa tahu ada manfaatnya.

Just scribble, who knows there are benefits.

写一下,谁知道有好处。


Makasih semuanya.
Thanks all.
谢谢大家。




Comments

Popular Posts